1 Jahr verging im Lande...

...und nun ist es soweit, der TRForge Adventskalender öffnet wieder seine Türchen!

1 year has passed...

...and finally the time has come for the TRForge advent calender to open its doors again!

TRForge Adventskalender-Wettbewerb / advent calendar contest

Auch in diesem Jahr gibt es ihn wieder, den TRForge-Adventskalender-Wettbewerb! Mit sehr besonderen Preisen, die freundlicherweise von Square Enix gesponsort worden sind! Einen großen Dank an die Firma!

Hier für euch ein kleines Preview der Preise, die ihr gewinnen könnt:

Like every year you have the chance to participate in the TRForge advent calendar contest! Most of our prizes were sponsored by Square Enix this year and therefore a hudge thank you goes to the company!

Here's a sneak preview for you what you can win:

 

Aber zuerst einmal, wie das Ganze funktioniert.
But first of all a little bit about how this works.

 

Regeln / Rules

Jeder kennt Adventskalender, hinter jedem Türchen ist etwas versteckt. Alle Überraschungen hinter den Türchen sind verschieden und das 24. Türchen ist meist ein wenig anders als die vorigen, so auch in unserem Kalender. Welche Preise euch hinter dem 24. Türchen erwarten, wird natürlich nicht verraten, aber es wird eine tolle Überraschung geben.

Everyone knows advent calenders, there is something hidden behind each door. The suprises behind the doors vary and the 24th day is a lot different from the ones before. We won't spoil what prices are hidden behind the 24th door but there will be a great surprise.

 

Während des Kalenders kann man Punkte sammeln, die am 24. Tag wichtig werden.

During each calender day one can gain points which will play an important role on the 24th.

 

Wie das geht, erfahrt ihr hier.

How everything works will be discribed here.

 

Auf jeder Seite werdet ihr nach einem kleinen Stern Ausschau halten müssen, der so aussieht:
Er ist anklickbar und führt euch zu der Aufgabe, die euch für diesen Tag erwartet.

Je mehr dieser Aufgaben ihr erfüllt, desto mehr steigt euer Punktekonto, es handelt sich also um eine Art Wettbewerb, der Gewinner bekommt die Überraschung!

On the pages of every door there will be hidden a small star looking like this one:
It is linked to a page that explains the task of the day.

The more tasks you can fulfill, the higher your point account in this contest will get. The contestant with most points by the end of the contest will get a surprise!

 

Mitmachen lohnt sich, denn auch zweiter und dritter Platz bekommen eine Belohnung!

Einsendeschluss ist der 24. Dezember, Aufgaben aus anderen Türchen können bis dahin nachgeholt und eingeschickt werden.

It’s worth enough trying, because second and third placed are also getting a surprise!

Deadline is the 24th december, the tasks from all other days can be send until that deadline, too.

 

Mitarbeiter des TRForge Adventskalenderteams sind von diesem Wettbewerb ausgeschlossen, um die Chancengleichheit zu erhalten.

The TRForge Advent calendar team will not be taking part in the contest to guarantee equal opportunities.

 

Wünsch dir was! / Request an Item!

Ihr habt die Gelegenheit, euch einen Wunsch zu erfüllen - schlagt dem TRForge Adventskalender-Team eine Idee für ein TRLE-Objekt vor. Je detailierter (zum Beispiel durch Bilder etc...), desto besser kann das Ergebnis werden.

You have the opportunity to get a wish fulfilled! Propose your ideas for TR objects to the TRForge Advent calender team. The more detailed your description is (e.g. with pictures) the better the result can be.

 

 

Nachdem die Einsendungen gesammelt wurden, sucht das Team sich ein paar Objekte aus, die es bauen könnte. Einige Tage später werden sie im Kalender zum Runterladen stehen!

After the suggestions were collected, the team picks some objects it would be able to build. Some days later you can download them in the calendar!

 

 

Ihr glaubt, wir sind nicht in der Lage, Eure speziellen Wünsche zu erfüllen? Schaut euch unsere Ergebnisse vom letzen Jahr an, wir haben es geschafft viele Ideen erfolgreich umzusetzen:

You don't believe we can make your special idea come true? Take a look on our work last year, we finished many of our requests successfully:

» Request an Item 2010
» Request an Item 2009

 

 

Also, nehmt hier teil und schickt uns eure Vorschläge (am besten mit Bildern!).

Well, take part here and send us your suggestions (pictures welcome!).

 

Feedback?

Wir sind jederzeit über Feedback zum Kalender erfreut! Benutzt dazu unser TRForge-Gästebuch:

We're looking forward to every feedback to our calendar! Feel free to use our TRForge guestbook:

» Gästebuch / guestbook