08.05.2009 14:23
Mit meinen begrenzten Schul-Englisch-Kenntnissen würde ich es laienhaft als:
"Es scheint, als hättest du Probleme, dich zu konzentrieren, seit dein Babydrache geschlüpft ist." übersetzen...
Interpretation: Liegt vielleicht - so legt es die formulierung mit dem Satz davor ja nahe - an dieser komischen Wolke...
"Es scheint, als hättest du Probleme, dich zu konzentrieren, seit dein Babydrache geschlüpft ist." übersetzen...
Interpretation: Liegt vielleicht - so legt es die formulierung mit dem Satz davor ja nahe - an dieser komischen Wolke...