Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

The Last Of Us
#44

@cybie: Das Video von dir bezüglich der KI ist gut. Hrhr  Aber zumindest ist es doch nicht so schlimm wie im ersten Teil auf dem Friedhof z.B., da laufen Bill und Ellie einem ständig vor die Füße. Vor den beiden erschrecke ich da mehr als vor den Clickern. Big Grin

Wegen der Steuerung: Hier scheine nur ich Probleme zu haben, hab ich mal so im Netz geguckt, da beschwert sich auch keiner. Ich denke aber mittlerweile, dass meine Motorik einfach nicht so gut ist wie sie "normal" sein sollte. Also ich weiß das im Bezug auf andere Sachen schon länger, aber beim Spielen habe ich das eben auch, wie ich jetzt festgestellt habe. Das ist teilweise echt frustrierend zu sehen, dass Leute, die noch nie wirklich Videospiele gespielt haben nach einigen Stunden besser spielen als ich. Unsure Hrhr Aber ich hab ja auch nicht vor professionel zu zocken und deswegen ist es dann auch nicht schlimm, solange es mir Spaß macht. Ugly  Allerdings wäre es gut, wenn Spiele auch, was die Motorik betrifft, mehr Barrierefreiheitsoptionen zur Verfügung stellen würden. Last of Us 2 macht das schon ganz gut, aber bei den Prügelszenen und bei einem Bossfight hätte ich mir noch gerne mehr Assistenzfunktionen gewünscht und beim Balancieren und dem Seilwerfen hätte es etwas weniger sensibel sein können.

Ich habe mit der englischen Sprache gespielt mit englischen Untertiteln (weil ich mir immer sehr schwer tue das Gesprochene zu verstehen). Wobei ich aktuell auch ein LP mit der deutschen Fassung schaue und ich finde die Synchronisation und die Stimmen grundsätzlich auch ganz gut. Auch die von Ellie passt jetzt besser wie im ersten Teil, auch, wenn sie vielleicht stellenweise zu sexy rauchig klingt. Zudem ist die Übersetzung auch manchmal etwas seltsam im Zusammenhang. Z B. sagt ein Charakter (Namen nicht genannt wegen möglichen Spoiler) im Bezug auf die Navigation durch die Gebäude im Englischen etwas in der Richtung "We have to do some zigzagging here" und Ellie antwortet dann etwas darauf wie "What do you mean?". In der deutschen Version wird es übersetzt in etwa so "Wir müssen außenrum gehen" und Ellie antwortet dann darauf "Was meinst du damit?". Ist natürlich nicht falsch, aber es klingt in der deutschen Version seltsam, weil es sich dann so anhört als würde Ellie nicht wissen, was außenherum bedeutet, während im Englischen zigzagging in dem Zusammenhang mit den Gebäuden weniger klar ist. Aber das ist echt Jammern auf sehr hohem Niveau - generell kann man nie eine Sprache 1:1 übersetzen. Sie hätten es "logischer" übersetzen können, aber dann hätte man sich auch wieder drüber beschweren können, dass die im Deutschen was komplett anderes reden als im Englischen. Oder man hätte das zizagging lassen können, aber dann hätten sich sicherlich welche beschwert, weil sie nicht wissen, was das bedeutet.

Inhalt anzeigen

@ Soul: ich würde dir das Spiel schon empfehlen, auch, wenn du quasi den wichtigsten Teil der Handlung schon kennst. Weil um das geht es bei Last of Us nicht primär, sondern einfach wie die Geschichte auf dem Weg dorthin erzählt wird. Und gerade die Charakteranimation in den Zwischensequenzen ist einfach echt Eek! Aber klar: ich empfehle dir auch, das Spiel erst zu kaufen, wenn es günstiger ist. Ich mache das eigentlich auch immer so, Last of Us und Fallouts sind hier Ausnahmen, da ich das absolut hype und auf den zweiten Teil von Last of Us seit 2016 auch schon sehnlichst gewartet habe.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
The Last Of Us - von cybie - 04.09.2013 21:48
[Kein Betreff] - von Flo - 02.05.2014 01:07
[Kein Betreff] - von cybie - 02.05.2014 07:52
[Kein Betreff] - von florian.kakao - 03.05.2014 15:44
[Kein Betreff] - von gabiza7 - 04.05.2014 14:46
[Kein Betreff] - von Flo - 05.05.2014 22:29
[Kein Betreff] - von cybie - 05.05.2014 22:41
[Kein Betreff] - von Flo - 06.05.2014 22:05
[Kein Betreff] - von cybie - 06.05.2014 23:03
[Kein Betreff] - von Flo - 04.06.2014 23:53
[Kein Betreff] - von cybie - 05.06.2014 13:21
[Kein Betreff] - von florian.kakao - 30.07.2014 10:19
[Kein Betreff] - von Flo - 30.07.2014 12:04
[Kein Betreff] - von gabiza7 - 30.07.2014 18:22
[Kein Betreff] - von Soul - 30.07.2014 18:54
[Kein Betreff] - von cybie - 30.07.2014 19:41
[Kein Betreff] - von florian.kakao - 30.07.2014 21:26
[Kein Betreff] - von cybie - 30.07.2014 21:44
[Kein Betreff] - von florian.kakao - 30.07.2014 21:49
[Kein Betreff] - von florian.kakao - 31.07.2014 16:15
[Kein Betreff] - von Soul - 31.07.2014 19:08
[Kein Betreff] - von cybie - 31.07.2014 19:30
[Kein Betreff] - von florian.kakao - 31.07.2014 22:03
[Kein Betreff] - von cybie - 31.07.2014 22:13
[Kein Betreff] - von Soul - 31.07.2014 23:45
[Kein Betreff] - von florian.kakao - 01.08.2014 12:21
[Kein Betreff] - von Soul - 04.08.2014 13:58
[Kein Betreff] - von florian.kakao - 04.08.2014 21:16
RE: The Last Of Us - von cybie - 20.06.2020 09:58
RE: The Last Of Us - von Balulie - 20.06.2020 18:29
RE: The Last Of Us - von gabiza7 - 20.06.2020 21:03
RE: The Last Of Us - von cybie - 21.06.2020 01:23
RE: The Last Of Us - von gabiza7 - 22.06.2020 18:51
RE: The Last Of Us - von cybie - 29.06.2020 12:34
RE: The Last Of Us - von gabiza7 - 03.07.2020 21:08
RE: The Last Of Us - von cybie - 11.07.2020 15:43
RE: The Last Of Us - von cybie - 04.07.2020 11:31
RE: The Last Of Us - von Balulie - 08.07.2020 15:58
RE: The Last Of Us - von cybie - 09.07.2020 09:44
RE: The Last Of Us - von Soul - 12.07.2020 22:34
RE: The Last Of Us - von cybie - 13.07.2020 00:12
RE: The Last Of Us - von Soul - 13.07.2020 17:41
RE: The Last Of Us - von Balulie - 13.07.2020 09:35
RE: The Last Of Us - von gabiza7 - 17.07.2020 20:08
RE: The Last Of Us - von Flo - 27.09.2020 15:57
RE: The Last Of Us - von cybie - 27.09.2020 19:00
RE: The Last Of Us - von Flo - 29.09.2020 12:20
RE: The Last Of Us - von Flo - 01.10.2020 23:48
RE: The Last Of Us - von Flo - 15.10.2020 16:01
RE: The Last Of Us - von Balulie - 15.10.2020 16:40
RE: The Last Of Us - von Balulie - 11.02.2021 16:36

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste