1) Wir beginnen mit der im Punkt 4 gezeigte Figur aus dem ersten Origamitutorial.
Start with the model shown in Step 4 of the last tutorial.
2) Die Seiten auf die Mitte falten. An der waagerechten Linie die Spitze herunterfalten.
Fold the edges to the center line. Fold down the top of the model at the horizontal line between the side corners. Unfold the top and the edges.
Wieder öffnen.
Unfold the top and the edges.
3) Die untere Spitze der Figur am waagerechten Falz nach oben führen. Dabei werden die Außenkanten automatisch nach innen an die Mittelinie gezogen.
Pull the bottom corner upwards along the horizontal crease. The edges will be pulled inwards towards the centre crease automatically.
Die Figur flachdrücken.
Flatten the model.
Die schmale Spitze wieder nach unten legen.
Take the narrow tip and bring it down again.
4) Figur umdrehen und die Schritte wiederholen. Die Figur hat nun Drachenform. Es ist übrigens eine der Grundfiguren des Origami. Sie heisst Vogelform, da man aus ihr den berühmten Kranich mit beweglichen Flügeln falten kann.
Turn the model over and repeat these steps. Now you model looks like a kite. By the way, this is one of the basic forms of origami. It is called bird base, because you can fold the famous crane with flapping wings out of it.
5) Die obere Spitze muss jetzt in das Innere der Figur versenkt werden. Ja, das ist nicht unmöglich. Es ist nur etwas fummelig. Zwei gegenüber liegende Spitzen auseinanderziehen, so dass die Spitze oben flach liegt.
Now we have to sink the upper tip into the interior of the model. Yep, that is possible. But it is tricky. Pull at two opposite tips of the model to flatten the upper part.
6) Die vorherige Spitze nach unten und zwei gegenüberliegende Seiten nach innen drücken.
Push down the former top and two opposite edges into the model.
Die Figur wieder flach drücken.
Flatten the model.
7) Die oben liegende Lasche anheben. Auf Höhe der versenkten Spitze muss jetzt die nächste Falte gemacht werden.
Lift the top flap and make a horizontal crease on the level of the sunken tip.
Die Außenkanten auf die Mittellinie falten.
Fold the edges to the center line.
8) Durch die Figur blättern (siehe erstes Tutorial) und mit allen vier Seiten der Figur so verfahren.
Flip through your model (as in the first tutorial) and repeat step 8 on each side.
9) Den Stern von hinten öffnen.
Open the star from behind.
Die Vorderseite sollte nun so aussehen:
The front side should look like this:
Man kann die Außenkanten auf der Rückseite zu den Diagonalen falten, dann wölbt sich der Stern.
You can fold the outer edges of the back side to the diagonals. Your star will become 3D.
Und die Vorderseite wird dann erst richtig hübsch.
The front side will look even nicer.
Möchte man den Stern frei aufhängen, z.B. am Weihnachtsbaum, kann man ihn an den im Foto gezeigten Stellen auf der Rückseite einschneiden, damit die Figur wieder flach wird. Dann kann man zwei Sterne mit den Rückseiten aneinander kleben
If you want to hang up your star, e.g. on your Christmas tree, you can cut the back side as shown in the picture. Your model will become flat, so you can glue the back sides of two stars together.
