Ahoy traveller!

Enough snow and cold? Salvation is here!

Ahoi Reisender!

Genug von Schnee und Kälte? Die Rettung naht!

Lara had been sailing the Caribbean Sea during an expedition when she got into a storm
and stranded. As she will learn soon, on Puerto Corona - the island, where the last
Pirate Prince buried his crown about 200 years ago.

Lara segelte auf einer Expedition durch die Karibische See, als sie in einen Sturm geriet und strandete. Wie sie später erfährt, auf Puerto Corona - der Insel, auf welcher der letzte Prinz der Piraten vor rund 200 Jahren seine Krone versteckte.

Secrets: 13 (don't come back without the gold!)
                 (komm bloß nicht ohne Gold zurück!)

There are few enemies but traps that roll over, roast or hack 'n' slay you, so you better be (mostly) sober.
Da sind wenige Gegner, aber Fallen, die dich überrollen, rösten oder sonst wie verhauen, also besauf' dich nicht (zu sehr).

The choice is yours. Be brave and explore the island, make friends and foes, treat yourself with some fresh rum while savoring the sea view or chase after buried treasures.

Die Entscheidung liegt bei dir. Sei mutig und erkunde die Insel, mach' Freunde und Feinde, bedien' dich an frischem Rum während du den Meerblick genießt oder geh' auf die Jagd nach verborgenen Schätzen.

Now get to work!

Jetzt aber an die Arbeit!

Installation English: Unpack all files into a new folder. Then just start tomb4.exe. Do not shoot the baboon! If you did, however, just pull the switch again and he will be there again. Deutsch: Entpacke alle Dateien in einen neuen Ordner. Lösche die Datei "ENGLISH" und kopiere die Dateien im Ordner "DEUTSCH" in den Ordner "audio". Danach einfach die tomb4.exe starten. Nicht auf den Pavian schießen! Falls es doch passieren sollte, einfach den Hebel nochmal ziehen und er ist wieder da.