Diese Schachtel ist sehr gut geeignet, um kleine Geschenke persönlicher zu gestalten. Außerdem sieht sie auch als Deko sehr
hübsch aus.

Sie wird aus geometrischen Einzelelementen zusammengesetzt. Schere und Kleber brauchen wir trotzdem nicht! Sehr hübsch sieht es aus, wenn zweifarbiges Papier benutzt wird. Man kann auch die einzelnen Elemente mit verschiedenen Papieren falten. Das Papier sollte etwas fester sein, da die Elemente sonst sehr schwierig zusammen zu setzen sind.



Wir benötigen für das Unterteil und den Deckel jeweils vier Papierquadrate mit den gleichen Maßen. Kinder können die Elemente basteln, denn diese sind sehr einfach zu falten. Das Zusammensetzen erfordert dagegen schon etwas Geschick. Ich nehme in dieser Anleitung jeweils zwei Papiere einer Farbe, dann sieht man das Zusammenstecken der Elemente besser.


This box is very suitable for making small gifts more personal. It looks very nice as decoration. It gets assembled from geometrical modules. However scissors and glue are not necessary. It looks very nice if you use two colored paper. You can fold the modules from different papers, too. The paper should be a bit more firm. Otherwise the assembly becomes difficult.

You need four quadratic papers of the same size for the upper und bottom part, respectively. The modules are easy to fold, so they can be made by children. The assembly is a bit more tricky. I will use two different colors to make the assembly more clear.


Fangen wir mit dem Unterteil an.
Let's start with the bottom part.

Das Papier auf die farbige Seite legen, horizontal die Kanten aufeinander falten und wieder entfalten.
Lay the paper on the colored side. Fold and unfold horizontally in half.



Die obere Kante auf die Mittellinie falten.
Fold down the upper edge to the centre line.



Entlang der vertikalen Mittelline falten und wieder entfalten.
Fold and unfold along the vertical centre line.

Die linke untere Spitze an die vertikale Mittellinie falten.
Fold the bottom left corner to the vertical centre line.



Die untere Spitze auf den markierten Punkt legen. Nur entlang der markierten Linie die Falte festdrücken.
Fold the bottom edge to the marked point. Push down only along the marked line.

Die obere Spitze herunterführen und so die Form öffnen.
Bring down the upper corner and open the figure.



Das war es schon! Das ganze jetzt noch drei Mal falten.
That's it already. Now fold this module three times more.



Und jetzt wird es ein bisschen fummelig.
Now for the tricky part.

Das linke Element an der rechten Seite öffnen und das rechte Element ein Stück hineinschieben.
Open the left module at the right side and push the right module in a bit.

Von rechts die weiteren Elemente genauso hineinschieben.
Push in the next modules from the right.

Die in der Mitte liegenden Spitzen so anordnen, dass sie spiralförmig übereinander liegen.
The tips in the centre have to form a spiral.



Vorsichtig von allen Seiten die Form zusammenschieben. Fertig!
Carefully push the modules together from all sides. Done!


Und so sollte es von unten aussehen.
And the bottom should look like this.

Und jetzt zum Deckel. Hier werden beide Papierseiten sichtbar sein.
And now the top part. In this case both sides of the paper will be visible.

Entlang der Diagonale falten und entfalten.
Fold and unfold along the diagonal.

Entlang der anderen Diagonale falten, aber nur in der Mitte festdrücken. Wieder öffnen.
Fold along the other diagonal, but push down only in the middle. Open again.

Die rechte Ecke in den Markierungsknick in der Mitte falten und wieder entfalten.
Fold and unfold the right tip into the marking crease in the centre.

Die linke Ecke an die gerade entstandene Linie falten.
Fold the left tip to the crease you just created.

Den oberen Teil nach hinten falten.
Fold the upper part of the model to the behind.



Die obere Kante horizontal bis an den markierten Punkt falten, so dass die Ecken aufeinander liegen. Wieder öffnen.
Fold down the upper edge horizontally to the marked point. Unfold.



Die untere Kante auf die markierten Linie falten. Nur bis zum markierten Punkt festdrücken.
Fold the bottom edge to the marked line. Push down only unto the marked point.

Das Element ist fertig. Das ganze noch drei Mal.
The modul is done. The same three more times.

Jetzt zum Zusammenbauen.
Let's assemble.

Die Module können auf der linken Seite ein wenig geöffnet werden. Von links die rechte Ecke des zweiten Moduls dort hineinschieben. Die untere Ecke des rechten Moduls in die Bodentasche des linken Moduls stecken.

The modules can be opened a bit at the left side. Push the right tip of the second module into the left side of the right module. Insert the bottom edge of the right module into the pocket of the bottom of the left module.


Auf diese Weise die verbleibenden zwei Module anfügen.
Add the two remaining modules in the same way.

Vorsichtig zusammendrücken.
Push together carefully.

So sollte es von oben aussehen:
The top should look like this.

Fertig! Ist doch toll, dass Boden und Deckel aufeinander passen, obwohl die gleiche Papiergröße verwendet wurde, oder?
Done! Isn't it great that bottom and top match, although the same paper size was used?

Es gibt noch eine alternative Möglichkeit, die Teile der Oberseite zusammensetzen. Das sieht dann so aus.

There is an alternative possibility to assemble the parts of the upper part. It looks like this.

Findest du es heraus?

Can you find out how it is done?